初めて質問させて頂きます！ 先程、留学生の中国人の友達とLINEで会話をしてノリで下記のような...

img

20:0122初めて質問させて頂きます！初めて質問させて頂きます！ 先程、留学生の中国人の友達とLINEで会話をノリで下記のような事を送ったところ返信が返ってきま。。

私は全くと言っていいほど中国語が出来ず、翻訳もなんだか納得行かない翻訳がされます。。

この意味をどなたか教えてください！中国語 | 20:09未来少年コナンのモンスリーが顔を赤くしながら言う「バカねっ」みたいなもの。。

このはいかがでか？ 20:09ハニーじゃねえぞこら 怒ってます。。

質問者 20:11なるほど！そういう意味だったんですね！！ありがとうございます！！！