회원가입시 광고가 제거됩니다

일본어 해석 マジで祭儀変えるの遅くて悲しい 이 말의 뜻은 뭔가료

マジで祭儀変えるの遅くて悲しい 이 말의 뜻은 뭔가료

안녕하세요

직역하면

> 진짜로 제의(祭儀)를 바꾸는 게 너무 느려서 슬퍼.

マジで	진짜로, 정말로
祭儀（さいぎ）	제의, 의식, 제사
変える（かえる）	바꾸다, 변경하다
遅くて（おそくて）	느려서
悲しい（かなしい）	슬프다

여기서 "祭儀(さいぎ)"는 문자 그대로는 제의, 의식, 의례를 뜻하지만,

만약 게임이나 이벤트, 행사 같은 맥락이라면 시스템, 이벤트 설정, 운영 정책 등으로

바꿔서 해석할 수도 있어요.

더 정확한 내용은 상황을 알면 좋겠네요

소설이어쓰기