톳다 (とった, totta):
일본어 동사 'とる(toru)'의 과거형으로, "잡다", "낚다"라는 뜻입니다.
여기에 물음표가 붙었으니 '잡았나?' '해치웠나?' 같은 뜻이 되죠