소설 어느나라 언어로 읽어야 할까요? 저는 일본에 살고 있는 한국인 대학생입니다중학생때부터 일본에 살기 시작해서어느정도 읽기

저는 일본에 살고 있는 한국인 대학생입니다중학생때부터 일본에 살기 시작해서어느정도 읽기 쓰기 듣기가 가능한데요.영화나 만화를 볼 때는 일본어로 봐도 문제가 없는데소설책은 일본어로 읽기가 어렵더라고요못 읽는게 아닌 일본의 표현법(?)을 이해하는게 아직 어렵더라고요 . 문화나 정서가 다르다보니...참고로, 제가 주로 읽는 책이 서양 고전문학입니다각각 한국으로 일본으로 넘어오면서 조금은 다르게 번역 되었을텐데 일본어로 읽고 싶다가도 읽기 너무 어렵고한국어로 읽자니 책을 구하기가 어렵더라고요...전자 서적도 알아보고는 있습니다만...어찌 해야할까요?익숙한 한국어로 읽는게 역시 이해도 잘되고 재밌게 읽을 수 있을까요?