일본어 번역!! 分かんないけど、そんなときに私と連絡取るの無理はしないでね 번역좀 해주세요연락을 자주 하고싶다 했더니 이렇게 왔어요 번역기로 돌리니

결론적으로, 자주 해도 된다는 의미일까요?

이 문장만으로는 "자주 해도 된다!"는 긍정적인 허락의 의미보다는, 당신의 노력을 걱정하고 배려하는 마음이 더 강합니다.

상대방의 의도는 대략 이런 느낌일 수 있습니다: "네가 나랑 연락을 자주 하고 싶어 하는 건 고맙지만, 혹시 너에게 부담이 되거나 힘든 상황이 생긴다면 나한테 연락하느라 무리하지 마. 괜찮아."

​

이는 당신의 마음을 받아들이면서도, 동시에 당신에게 부담을 주고 싶지 않은 배려심을 나타내는 말입니다. 즉, 연락하는 것에 대해 긍정적인 마음은 있지만, 당신이 힘들어하면서까지 연락하는 것은 원치 않는다는 뜻으로 이해하시면 됩니다.