急いでます！！！！(；；) 韓国の仲良い友達に、冗談やノリの感じで「(誕生日を)祝ってねㅋㅋ...

img

11:1700急いでます！！！！(；；) 韓国の仲良い友達に、冗談やノリの感じで「(誕生日を)祝ってねㅋㅋㅋㅋ」という意味のことを送りたいのですが、翻訳機を使うと『축하』や『축하해』などになります。。

急いでます！！！！(；；) 韓国の仲良い友達に、冗談やノリの感じで「(誕生日を)祝ってねㅋㅋㅋㅋ」という意味のことを送りたいのですが、翻訳機を使うと『축하』や『축하해』などになります。。

さらにこれを日本語訳に翻訳すると《おめでとうございます》になってしまいます。。

正しい翻訳を誰かお願いします。。

韓国朝鮮語1