한자 자연스럽게 읽는건 어떻게 할 수 있나요? 원어민이 아니신 분들중에 그냥 한자를 슥슥 잘읽으시는 분들은 어떻게 읽을
일본에서 15년을 살아온 중학생과 한국에서 몇 년 공부한 한국인 간의 어휘차이는 압도적일 수 밖에 없습니다. 그런 점에서 학습이라기보단 경험입니다.
일본에 가서 살 순 없으니 한국인 입장에선 일정 수준 이상의 한자를 학습하려면
많은 미디어나 인쇄물을 접해서 어휘 수준이 높아지는 방법이 가장 도움된다 생각합니다.
그러기 위해 젤 좋은 건 책입니다.
요즘은 일본에도 오디오북이 있다보니 책 속 글자와 매칭되는 발음을 인식하는데 어려움도 없습니다.
의도적으로 공부하면서 스트레스 받기보다는 그냥 꾸준히 읽으시면 어느샌가 어휘가 늘어 있을 겁니다. 꼭 목표가 필요하다면 아님 JLPT N2나 N1을 목표로 해보시고요.
아직 일본어 원서를 읽을 정도 수준이 못되신다면 이런 학습법 정도 어떨까 합니다.
1. 자막이 함께 나오는 영상물을 주로 시청하기
넷플릭스 꽤 도움됩니다. 일본어 자막이 나오니까요.
2. 텍스트가 항상 포함되는 일본의 뉴스를 주로 시청하기
넷플릭스는 유료이니 유튜브를 이용해서 일본의 뉴스 채널을 보시죠. 재미는 없을지도..
3. 단어장은 만들지 마세요.
일본 초등학교용 상용한자 책이 있습니다 차라리 그걸 계속 읽으세요.
그러다보면 어느샌가 눈에 익숙해지실 겁니다. 약 1000자 정도 됩니다.
4. 음, 훈독은 암기하려하지마세요.
링크에 적었듯이 한자를 음독할지 훈독할지에 대한 패턴은 분명 존재합니다.
문장이나 글을 보고 패턴을 분석할 수만 있으면 정말 많이 쉬워집니다.
아래 링크는 예전에 재미삼아 나름의 방식으로 정리해본 일본삭 한자 음독 훈독 인데 함 읽어보세요.
