제적등본 해석 부탁드립니다.... 제적등본 해석 부탁드립니다.

경기도 인천부 ?산정 48번지 호주 금본(일제하 창씨)정선 질(조카) 소화 19년,단기 4277년

(서기1944년) 5월 25일 목촌(일제하 창씨) 병락과 혼인 계출 동일 입적

조선 성명 복구령에 의하야 성 복구 간기 4279년(서기1846년) 12월 24일 개정 함

[ 제의 처질(처조카)]

부 ; 금본(일제하 창씨) ?동 / 2녀 / 본관 ; 경주 김 /

모 ; 춘금

가족과의 관계 ; 제(동생) 병락 처

김 하 식(金 夏 植)

출생 ; 대정 12년, 단기 4256년(서기1923년) 7월 17일

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

서산군 근흥면 신진도리 189번지에서 출생 모(母) 목촌(일제하 창씨) 김하식 소화 19년,

단기 4277년(서기1944년) 9월 15일 수부

조선 성명 복구령에 의하야 성 복구 간기 4279년(서기1846년) 12월 24일 개정 함

[ 질(조카)]

부 ; 목촌(일제하 창씨) 박병락 / 장남 /

모 ; 김하식

노 산(魯 山)

출생 ; 소화 19년, 단기 4277년(서기1944년) 8월 15일

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

서산군 근흥면 ?금리 233번지 호주 안본(일제하 창씨) 선봉 장녀 안본(일제하 창씨) 금단

서산군 근흥면 신진도리 189번지에서 서자 출생 부(父) 목촌(일제하 창씨) 병수 계출 소화 19년,

단기 4277년(서기1944년) 9월 15일 수부 입적

조선 성명 복구령에 의하야 성 복구 간기 4279년(서기1846년) 12월 24일 개정 함

[ 질(조카)]

부 ; 목촌(일제하 창씨) 박병수 / 서자 녀 /

모 ; 안본(일제하 창씨) ? 호

금 단(今 丹)

출생 ; 소화 19년, 단기 4277년(서기1944년) 1월 25일

------------------------------------------------------------------------------------------------------------