일본가면 의사소통은 뭘로 하나요? 추천해주세요 다음달에 일본에 가려고 합니다~ 일본어는 아주 조금밖에 하지 못해요 ㅜㅜ유투브를

안녕하세요!

​

번역기 자체가 아직까진 완벽한게 없어서,

사진 번역 같은 경우는 파파고를 많이 돌리시긴 하지만,

​

엉터리라서 대부분 식당 메뉴 같은 경우는 네이버 지식인을 통해서 물어보시는 분들이 많습니다.

​

그리고,

많이들 물어보시는게,

​

일본에서는 " 영어가 통할까? " 라는 대목인데,

​

우리가 구사하는 영어를 못 알아들으시는 분들이 상당히 많습니다.

​

왜냐하면,

같은 영어를 배울 땐,

​

우리는 네이티브식 발음으로 영어를 배웁니다만,

일본은 네이티브식 발음으로 영어 발음하는게 어렵다보니,

​

" 그들만의 영어 발음 (=가타카나) " 으로 영어를 배웁니다.

​

그러다보니,

같은 단어를 배워도

​

서로 다른 발음의 영어 단어로 학습이 되어있기 때문에,

그래서 영어로 했을 때 부분적이죠....

​

그럴 바엔,

일본어가 낫기는 합니다.

​

네이버의 파파고,

DeepL 도 나름 정확하다고 합니다.

​

그리고,

요즘은 GPT도 한 몫 하구요.

​

유튜브에 검색해보시면,

생활 일본어 회화 문장 같은 거 정리되어 있는 것도 있으니

​

그런 거 참고하셔도 나쁘진 않구요.

​

아직까진,

번역기 자체가 완벽한 게 없다보니,

​

어느정도 제약은 따르기 마련입니다만,

도쿄나 오사카, 후쿠오카, 교토 등 " 한국인이 많이 가는 " 곳은

​

한국어로 된 피켓이나,

안내 책자, 간판등이 많고

​

" 한국어를 구사할 줄 아는 일본인 " 혹은,

" 한국인 유학생 " 을 마주칠 확률이 높기 때문에

​

그리 걱정하지 않으셔도 되십니다 ^^

​

감사합니다!