img img img

者是煮的本字，甲骨文“者”的字形「」，上部「」是火星四射的“木”，下部是正在燃烧的火塘（火），...

img

者是煮的本字，甲骨文“者”的字形「」，上部「」是火星四射的“木”，下部是正在燃烧的火塘（火），造字本义：烧柴煮饭。。

后来，“者”的“煮饭”本义消失了，变为表示事物判断的代词。。

者是煮的本字，甲骨文“者”的字形「」，上部「」是火星四射的“木”，下部是正在燃烧的火塘（火），造字本义：烧柴煮饭。。

后来，“者”的“煮饭”本义消失了，变为表示事物判断的代词。。

可是饭还要煮啊，那就在者的底下再加个“火”字，另造“煮”代替。。

“者”，还是“诸”的本字。。

者字的本义，表示古代部落成员聚集在燃烧的篝火周围，用大锅煮饭食肉，聚众社交。。

金文者将甲骨文者底部的“火”写成“曰”（言说），强调部落成员围绕火堆漫谈交流。。

篆文者将金文者的“曰”写成“白”，意思是把话说清楚，进一步强调“者”的“言说”主题。。

造字本义：古代部落生火煮食，聚众漫谈。。

后来，“者”的“生火煮食”之义由“煮”代替，“者”的“聚火而谈”之义，则由篆文诸再加“言”另造“诸”代替。。

《说文解字》：诸，辩论。。

この文章を日本語で翻訳欲しいです、宜しくお願いします。。

中国語 | 中国史6

（1件）並び順を変更する新しい順古い順なるほど順 金かけて翻訳しろよ。。

このはいかがでか？ 質問者你滚 ，这里不欢迎你。。

さらに返信を表示（1件）

回答