빨간 머리앤 일부 해석 가능 하신분? There was a saving something about her mouth which, if

There was a saving something about her mouth which, if it had been ever so slightly developed , might have been considered indicative of a sense of humor.

그녀의 입가에는 무언가 구원받을 만한 구석이 있었다. 그것이 아주 조금만 더 드러났더라면, 유머 감각이 있다는 인상으로 비춰졌을지도 모른다.