한자해석 부탁드립니다 한자해석 부탁드립니다

1. 好柿成双 (Hǎo shì chéng shuāng)

• 字面(글자) 해석

• 好(좋을 호)

• 柿(감 시)

• 成(이룰 성)

• 双(두 쌍 쌍)

• 속뜻/말장난(pun)

• 원래 사자성어는 好事成双(좋은 일이 두 배로 일어난다)인데, 事(일 사) 대신 柿(감 시)를 써서 “감이 두 개가 된다”는 재미있는 축복 문구로 응용한 것.

• 즉, “좋은 일이 두 배로 찾아오길” 또는 “복이 감(柿) 두 배로 깃들길”의 의미를 담고 있습니다.

2. 精品 (jīng pǐn)

• “정품·고급 상품”

• “우수한 품질의 물건”이라는 뜻

3. 傳承 (chuán chéng)

• “전승·전해 내려옴”

• 전통을 이어간다는 의미

종합하면, 이 표지는 “고급 전통(傳承)의 상품(精品)”으로, “좋은 일(好事)을 감(柿)이라는 이미지로 재치 있게 표현해 두 배의 행복이 깃들기를 기원한다”는 뜻을 담고 있습니다.