독일식으로 한국에서 출생신고는 불가능할 것입니다.
한국에는 성/ 이름 이렇게 해야 합니다. "김 쿠머" 이런 성은 불가능합니다. 다만, "김" "쿠머엘리스" 이렇게는 가능할 수 있습니다. 상호 매우 민감한 문제로 독일, 한국 똑같이 하면 가장 좋지만 그렇게 되지 않습니다.
다만, 가장 비슷하게 하는 것이 향후 학교입학, 은행, 출입국심사, 항공권 발권 등에서 편리할 수 있습니다.
이름이 틀리면 늘 두 여권 다른 이름이 동일인 이라는 증빙을 해야 하니까요.
구청 가족관계팀에게 연락하여 가능한 이름이 어떻게 되는지 재확인후 방문하세요.
지금까지 글로벌민원 행정사사무소 였습니다. 답변 채택 부탁드립니다.