will update you again 뉘앙스 호텔 예약하고 특정 서비스에 대해 문의 했는데 이렇게 답장이 왔으면
will update you again 뉘앙스 호텔 예약하고 특정 서비스에 대해 문의 했는데 이렇게 답장이 왔으면호텔 예약하고 특정 서비스에 대해 문의 했는데 이렇게 답장이 왔으면 알아보고 추후 알려주겠다는 건가요?이전에 이미 확정된 서비스라고 했는데 재차물었거든요괜찮다는 뜻이 있을수도 있나요?
질문자님 안녕하세요 :)
"Will update you again"이라는 답변은 보통 추가 정보를 확인하고 추후에 알려주겠다는 뜻입니다. 이전에 이미 확정된 서비스에 대한 재차 문의를 했을 때, 이 표현은 해당 서비스나 상황에 대해 재확인 후 다시 연락을 주겠다는 의미로 해석됩니다.
따라서, "괜찮다"는 뜻이 내포된 경우도 있을 수 있지만, 정확한 답변을 받기 전까지는 확정된 서비스가 그대로 유지될지 여부에 대한 확실한 답변을 기다리는 것이 좋습니다. 이는 서비스의 세부 사항이나 상황이 변동될 가능성도 있기 때문입니다. 즉, 상대방이 재확인을 하겠다고 말한 것이므로, 아직 확정되지 않았다고 볼 수 있습니다.