일본어 번역 부탁드려요!! 안녕하세요! 아까 라이브에서 댓글 열심히 달았던 한국인 입니다! 기회가 된다면

안녕하세요!

​

저라면,

​

안녕하세요!

こんにちは！♪

​

아까 라이브에서 댓글 열심히 달았던 한국인 입니다!

さっきのライブで、熱心にコメントしてた韓国人です！

​

방금 전 라이브에서, 열심히 코멘트했던 (댓글 달았던) 한국인입니다!

​

기회가 된다면 친해지고 싶어요

もし、機会があったら是非仲良くなりたいです(笑)

​

혹여나, 기회가 된다면 부디 (@@님이랑) 친해지고 싶습니다 ㅎㅎ

​

자주 봤었는데 댓글 다니까 너무 친절하게 대답해주시고!!

良く、見たのですがコメントにいちいち優しく答えてくれまして！！

​

자주 봤습니다만, 코멘트에 하나하나 상냥하게 답해 주셔가지구요!!

​

한국어 자주 알려드릴게요!!

韓国語、たまに自分から教えてあげたいです！！

​

가끔식 제가 한국어 가르쳐 드리고 싶어요!!

​

일본어는 어느정도 할 줄 알아요 많이는 모르지만

日本語はある程度できますけど、そんなにペラペラじゃないんですけど(笑)

​

일본어는 어느 정도 할 수 있습니다만.... 그다지 술술 (거릴 정도 까지) 은 아니지만요 ㅎㅎ..

​

라이브 오늘 너무 재밌었어요!

今日のライブ、めっちゃ楽しかったです！

​

오늘 라이브, 굉장히 즐거웠습니다!

​

감사합니다!