일본어 번역 / 무슨 뜻 인가요 ? 무슨 뜻 인가요 ?

戦火ひとたび雲を裂き

戦雲国を襲うとき

誰か祖国を思わざる

誰か戦火を拒むべき

​

十二番

みじかき命知りながら

乙女の愛も受けずして

祖国の難に赴ける

若人誰か称えざる

​

전쟁의 불길이 한 번 구름을 가르고,

전운(戰雲)이 나라를 덮칠 때,

누가 조국을 생각하지 않으랴,

누가 전화를(戰禍를) 거부하랴.

​

(제12절)

짧은 목숨임을 알면서도,

소녀의 사랑조차 받지 못한 채,

조국의 위난에 달려가는

젊은이, 누가 그를 찬양하지 않으랴.