익명
11:03
일본 또래 친구에게 줄 메모인데 자연스럽게 번역부탁해요 혹시 언제 한국을 여행하게 됐을때 궁금한게 있다면 여기로 연락줘라는 문장을
혹시 언제 한국을 여행하게 됐을때 궁금한게 있다면 여기로 연락줘라는 문장을 자연스럽게 번역해주실수 있을까요?또래 친구에게 주는것이다 보니 경어체는 어울리지 않을것같고 한자를 메모로 옮겨 적기에도 힘들거 같아서요 능력자분들 부탁드릴게요!
안녕하세요!
저라면,
혹시 언제 한국을 여행하게 됐을때 궁금한게 있다면 여기로 연락줘
あのね！もしかしていつか韓国に遊びに来ることになったら、この連絡先で連絡してもいいよー！(笑)
저기말이야~! 혹시나 언젠가 한국에 놀러 오게 된다면, 이 연락처로 연락해도 괜찮아~! ㅎㅎ
감사합니다!
상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다