익명
12:57
일본어 뜻 알려주세요 노래 가사인데(컨셉은 좋아하는 사람에게 하는 노래입니다)君の顔が今は見れないまま이거 뜻이 뭔가요??너의 얼굴을 바라보지
노래 가사인데(컨셉은 좋아하는 사람에게 하는 노래입니다)君の顔が今は見れないまま이거 뜻이 뭔가요??너의 얼굴을 바라보지 못한 채로,너의 얼굴이 지금은 보이지 않는 채로,너의 얼굴을 지금 볼 수 없네뭐 많던데 정확히 뭔 뜻인가요??
君の顔が今は見れないまま
(너의 얼굴이, 지금은 볼 수 없는 채로)
..라는 의미이며,
見れない (볼 수 없다)는
見られない 의 준말 (ら抜き)이랍니다.
참고로
'바라보지 못한다' => 見ていられない
'너의 얼굴을 바라보다'.. 를 직역하면,
君の顔を眺(なが)める。
'보이지 않는다' => 見えない..
상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다