**'부트스트랩'**이 정확한 발음에 더 가깝습니다.
질문자님께서 지적하신 대로 'boots'는 '부츠'라고 발음하는 것이 일반적입니다. 이는 영어의 음운 규칙 중 하나인 동화(assimilation) 현상, 특히 /t/와 /s/가 만나 /ts/ (ㅊ와 유사한 소리)로 발음되는 경우에 해당합니다.
하지만 'bootstrap'은 'boot'와 'strap'이라는 두 개의 독립적인 단어가 합쳐진 **합성어(compound word)**입니다. 합성어의 경우, 각 단어의 원래 발음을 최대한 유지하려는 경향이 있습니다. 따라서 'boot'의 끝소리 /t/와 'strap'의 시작 소리 /s/가 만나더라도 연음되어 '츠'와 같이 소리 나기보다는 각각의 소리가 독립적으로 발음됩니다.
발음 기호 및 분석
'bootstrap'의 정확한 발음 기호는 다음과 같습니다.
* 미국식 영어: /ˈbutˌstræp/
* 영국식 영어: /ˈbuːtˌstræp/
발음 기호를 자세히 살펴보겠습니다.
* /ˈbut/: 'boot'에 해당하는 부분입니다. 강세가 있으며 '부트'로 발음됩니다. 미국식에서는 /u/, 영국식에서는 조금 더 긴 /uː/로 소리 납니다. 중요한 것은 끝소리가 **/t/**라는 점입니다.
* /ˌstræp/: 'strap'에 해당하는 부분입니다. 2차 강세가 있으며 '스트랩'으로 발음됩니다.
보시다시피, 발음 기호 상에서도 **/t/**와 **/s/**가 분리되어 있습니다. 즉, 'boot'의 /t/ 발음이 끝난 후 'strap'의 /s/ 발음이 시작되는 **'부트스트랩 또는 붓 스트랩'**으로 발음하는 것이 정확합니다.
따라서 'bootstrap'을 발음할 때는 'boot'을 명확하게 발음한 후, 이어서 'strap'을 발음하는 **'부트스트랩 또는 붓 스트랩'**이라고 생각하시면 가장 정확합니다.
채택 부탁드립니다. 감사합니다.