img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

일본어 문법 彼は頭がいいし、性格も優しい예시로 이런 문장이 있다고 쳤을 때 し 로 문장을 마치고 다른 문장을

彼は頭がいいし、性格も優しい예시로 이런 문장이 있다고 쳤을 때 し 로 문장을 마치고 다른 문장을 잇잖아요し가 정확히 어떤 역할을 하나요?  ~ 하고 라는 뜻이면して가 맞지 않나요?

안녕하세요!

​

요건,

～し라는 친구입니다!（일반적으로는 나열의 경우는 아래와 같이 ～し、～し로 쓰지만 하나로 써도 괜찮습니다!）

​

https://blog.naver.com/qeqwe7/223377282355

彼は頭がいいし、性格も優しい

그는 머리가 좋고 (좋으며) 성격도 (성격 또한) 상냥하다.

​

이렇게 갑니다!

​

トムさんは、面白いし、親切だし、サッカーも上手です。

톰씨는 재미있고, 친절하고, 축구 또한 잘합니다.

​

田中先生は優しいし、かっこいいし、それに教え方も上手です。

타나카 선생님은 상냥하고, 멋지고, 거기에다가 가르치는 것도 능숙합니다.

​

ジョンさんはスポーツもできるし、頭もいいし、それに女の子からの人気が高いです。

존씨는 스포츠도 잘 하고, 머리도 좋고, 거기에다가 여자 애들한테 인기가 많습니다.

​

大阪は美味しい食べ物がたくさんあるし、観光地がたくさんあるし、それに人が面白いです。

오사카는 맛있는 먹을 것 (음식) 이 잔뜩 있고, 관광지가 많이 있고 (있으며), 거기에다가 사람이 재밌습니다.

​

スマホがあれば、メールはできるし、電話はできるし、それにゲームもできます。

스마트폰이 있으면 메일은 가능하며, 전화는 가능하며, 거기에다가 게임도 가능합니다.

​

＜이유의 열거＞

漢字は多いし、文法は難しいし、私は日本語の勉強があまり好きではありません。

한자는 어렵고, 문법은 어렵기 때문에, 저는 일본어 공부를 그다지 좋아하지 않습니다.

​

日本は綺麗だし、食べ物がおいしいし、好きです。

일본은 아름답고 (혹은 깨끗하고) 음식이 맛있기 때문에 좋아합니다.

​

このレストランは安いし、量も多いし、よく来ます。

이 레스토랑은 가격이 싸고, 양도 많기 때문에, 자주 옵니다.

​

頭も痛いし、熱もあるし、今夜のパーティーには行けません。

머리도 아프고, 열도 있기 때문에 오늘 밤 파티에는 갈 수 없습니다.

​

東京は人が多いし、物価は高いし、住みにくいです。

도쿄는 사람이 많고, 물가는 비싸기 때문에 살기에 적합하지 않다 (살기 어렵다)

​

감사합니다!