마히토 연애 서큘레이션 연애 서큘레이션? 그거 마히토 버전 해석 좀 해주세요ㅠㅜ

​

夏油が笑っている　それだけで　笑顔になる

게토가 웃고 있는 그것만으로 미소 짓게 돼

​

神様　ありがとう

하느님 감사해요

​

運命のいたずらでも

운명의 장난일지라도

​

めぐり逢えたことが

다시 만나게 된 게

​

しあわせなの

행복한 거예요

​

「そろそろ漏瑚も歌ってみる？」

[슬슬 죠고도 노래해볼래?]

​

「フン、見せてやるワシの魂の歌声をな...」

[훗, 보여주지 이 나의 영혼의 노랫소리를....]

​

「嬉しそうにしているところ言いにくいんだけど、残念ながらもう終盤だ」

[기뻐보여서 말하기 힘들지만, 유감스럽게도 곧 끝나]

​

「なにぃいぃ！？！？真人貴様！！！！」

[뭐라고!?!? 마히토 네 이녀석!!!!]

​

「ワシの出番がないではないか！！！」

​

[내가 나설 차례가 없지않냐!!!]

​

「暑苦しい...」

[숨막히네...]

​

​

でも　そんなんじゃ　だめ

그래도 그러면 안 돼

​

もう　そんなんじゃ　ほら

정말 그래선 이봐

​

呪いは進化するよ　もっと　もっと

저주는 진화할 거야 좀 더 좀 더

​

そう　そんなんじゃ　やだ

그래 그러면 싫어

​

ねぇ　そんなんじゃ　まだ

그치만 그러면 아직이야

​

私のこと　見ててね　ずっと　ずっと

나만 바라봐 줘 앞으로도 계속 계속